ATV

«Նյումեգ»-ը հրատարակել է Տիգրան Պետրոսյանի` «Գահերի խաղը. ինչպես հաղթել շախմատում» վերջին գիրքը

newmag հրատարակչական ընկերությունը հայերեն թարգմանել և հրատարակել է շախմատիստ Տիգրան Պետրոսյանի «Գահերի խաղը. Ինչպե՞ս հաղթել շախմատում» գիրքը: Գրքում հավաքված են աշխարհի չեմպիոնի կարեւոր հոդվածները, պարտիաների մեկնաբանությունները, քայլերի համակարգումը, դասախոսությունները: Լեգենդար շախմատիստի 14 դասերն ընդգրկում են շախմատային պարտիայի բոլոր փուլերը՝ գիրքը դարձնելով ինքնակատարելագործման հիանալի ձեռնարկ:

ArmNews

NewMag ընկերությունը հրատարակել է Տիգրան Պետրոսյանի հեղինակած «Գահերի խաղը․ ինչպե՞ս հաղթել շախմատում» գրքի հայերեն տարբերակը (տեսանյութ)

Շախմատի աշխարհի կրկնակի չեմպիոն Տիգրան Պետրոսյանի 90-ամյա հոբելյանի առիթով NewMag հրատարակչական ընկերությունը հայերեն թարգմանել և հրատարակել է շախմատիստի հեղինակած «Գահերի խաղը․ ինչպե՞ս հաղթել շախմատում» գիրքը։
Գրքի ստեղծման աշխատանքները հեղինակը սկսել է 1980-ականների սկզբին, սակայն անավարտ է թողել։ Գիրքն ամբողջացրել և ամփոփ տեսքի է բերել շախմատիստի այրին։

Armenia TV

Ֆեդերացիայի նախագահ Սերժ Սարգսյանը նշել է` Տիգրան Պետրոսյանն առաջինն էր, որ փոխեց հայկական շախմատի ուղղությունը:

Տիգրան Պետրոսյանի 90-ամյակին լեգենդար շախմատիստի անունը կրող Շախմատի տանը «Նյումեգ» ընկերությունը ներկայացրեց շախմատի աշխարհի իններորդ չեմպիոնի վերջին գիրքը: Բնօրինակը ռուսերենով լույս էր տեսել չեմպիոնի մահից չորս տարի անց: 30 տարի անց այն նաև կարելի է կարդալ հայերեն: Գիրքը շախմատիստը սկսել է գրել 80-ականների սկզբին, բայց այդպես էլ չի ավարտել: Պետրոսյանի մահից հետո այն վերջացրել է շախմատիստի կինը: Գրքում աշխարհի չեմպիոնի հոդվածներն են, պարտիաների մեկնաբանությունները, քայլերը: Սա դասագիրք է, որը կսովորեցնի՝ ինչպես խաղալ շախմատ:

5-րդ ալիք/ TV 5

«Ինչպե՞ս հաղթել շախմատում». պատասխանում է Տիգրան Պետրոսյանը

Հանրապետության երրորդ նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր մասնակցել է շախմատի աշխարհի չեմպիոն Տիգրան Պետրոսյանի գրքի հայերեն տարբերակի շնորհանդեսին: Քաղաքական հայտարարություններ չի արել, միայն ասել է, որ երկրում իրավիճակ, իհարկե, փոխվել է, բայց այն ժամանակ, երբ Տիգրան Պետրոսյանը աշխարհի չեմպիոն դարձավ: ՙԳահերի խաղը. ինչպես հաղթել շախմատում՚ գիրքը ռուսերենից թարգամանել է Նյու մեգ հրատարակչությունը: Սա օրվա միակ իրադարձությունն էր, որի շնորհիվ աշխարհահռչակ հայ շախմատիստի 90-ամյակը ստվերում չի մնում:

Armnews

Տեղի ունեցավ «Նեյմար» գրքի շնորհանդեսը

Գրքի լրամշակված տարբերակը պատմում է Աշխարհի գավաթի խաղարկությունների ժամանակ ֆուտբոլի նորագույն աստղի ապշեցուցիչ ելույթների, «Պարի Սեն Ժերմեն» տրանսֆերի, Բրազիլիայի հավաքականի պարտության մասին, որում, թերևս, մեծ դեր է խաղացել Նեյմարի՝ վնասվածքներով պարտադրված բացակայությունը։

ATV

NEWMAG-ը հրատարակել է Նեյմար ՊՍԺ բրազիլացի գերաստղի անկասելի վերելք գիրքը

Սպորտային բեսթսելլերը անգլերենից թարգմանել է Լիանա Զաքարյանը: Նա սպորտային բովանդակության հետ աշխատելու փորձ ունի: Մինչև այս, Լիանա Զաքարյանը թարգմանել էր Լուկա Կայոլիի «Ռոնալդու. Կատարելության տենչով» և «Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գրքերը: Թարգմանության խմբագիրը Արմեն Ամիրխանյանն է:

Armenia TV

Newmag-ը հրատարակել է սպորտային բեսթսելլերը՝ «Նեյմար. ՊՍԺ բրազիլացի գերաստղի անկասելի վերելքը»

Լուկա Կայոլին՝ Մեսսիի և Ռոնալդուի մասին սպորտային բեսթսելլերների հեղինակը, պատմում է Նեյմարի անկասելի առաջխաղացման մասին՝ բացառիկ ու ուղիղ կապ հաստատելով նրա ընկերների, ընտանիքի, մարզիչների, թիմակիցների և երկրպագուների հետ:

Armenia TV

Ազնավուր-95․ Newmag-ը «Կյանքից կառչած» ինքնակենսագրականը թարգմանել է հայերեն

Արձակի խոսքով կերտված և չափածոյով համեմված դեգերումները նրան կրկին տանում են այն մտերմիկ միջավայրը, որում ձևավորվել է արտիստը: Սեփական կյանքը պատմելն Ազնավուրի համար հեշտ չէ: Երկընտրանքի առջև շատ է կանգնել՝ պատմե՞լ ամբողջը, թե՞ թաքցնել անպատմելին: Սա յուրահատուկ երկխոսություն է իր և ընթերցողի միջև: Արտիստը խոսում է դժբախտության, հաջողության, երջանիկ հանդիպումների մասին: Կյանքը սիրող, կյանքին տրված ու կյանքից կառչած Ազնավուրը վերապրում է իր վաղուց մոռացված սերերն ու հուշերը:

A TV

Newmag-ը ներկայացնում է Շառլ Ազնավուրի «Կյանքից կառչած» գրքի հայերեն թարգմանությունը

Գիրքը ֆրանսերենից թարգմանել են Արտակ Հերիքյանը և Ժակլին Մինասյանը: Խմբագրել է Համլետ Գասպարյանը: Շառլ Ազնավուրի «Կյանքից կառչած» գրքին կցվել են նաև Արտակ Հերիքյանի 5 հարցազրույցները Ազնավուրի հետ, որոնք լրացնում են մեծ արտիստի կերպարը։

5-րդ ալիք

Կյանքից կառչած Ազնավուրի մտքերը հայերեն են

«Կյանքից կառչած» գիրքը Շառլ Ազնավուրի գրած վերջին՝ 9-րդ գիրքն է: Սա թեթև կյանքի մասին չէ թեև Ազնավուրն ասում է՝ թո՛ղ, որ այս փոքրիկ գիրքը մեղմ զեփյուռի պես թեթևություն բերի ձեզ: Այս պատմություններում արտահայտված է նրա տրամադրությունը՝ արտացոլված երջանկությամբ ու պարզ ուրախությամբ:

5-րդ ալիք

Թալեաթ Փաշայի՝ սպանության հրամանները՝ հայերեն

Գրքի լույս տեսնելուց անմիջապես հետո Թուրքիայում հասկացան, թե որքան վտանգավոր կարող են լինել այս հեռագրերը: Գործի դրեցին դիվանագիտական ու գիտական բոլոր լծակները՝ դրանց իսկությունը կասկածի տակ առնելու համար և հաջողության հասան: Թալեաթի հեռագրերը հայտնվեցին գիտական դեբատների լուսանցքում:

Armenia TV

Նյումեգը հրատարակել է Աքչամի «Սպանության հրամաններ.Թալեաթ փաշայի հեռագրերը և Հայոց ցեղասպանությունը»

newmag հրատարակչական ընկերությունը ներկայացնում է «Սպանության հրամաններ. Թալեաթ փաշայի հեռագրերը և Հայոց ցեղասպանությունը» գիրքը: Այն թուրք պատմաբան Թաներ Աքչամի վերջին աշխատանքն է՝ ցեղասպանագիտական գրականության կարևորագույն համալրումը: Սա գիրք է, որը Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրության նոր փուլ է բացում՝ տասնյակ թուրք դիվանագետների և գիտնականների կեղծածար ջանքերը հավասարեցնելով զրոյի:

Kentron TV

Հայերին սպանելու հրամանները եղել են Թալեաթ փաշայի հեռագրերում. Աքչամն ապացուցում է

Ցեղասպանագիտական ամենահեղիանակավոր միջազգային կենտրոններում այս գիրքը ներկայացնելով՝  հեղինակը նախ ընդգծում է` թուրքական ժխտողականությունը սկսվել է Ցեղասպանության հետ միաժամանակ: newmag-ը հրատարակել է «Սպանության հրամաններ. Թալեաթ փաշայի հեռագրերը և Հայոց ցեղասպանությունը» գիրքը:

1in TV

Կայացավ «Սպանության հրամաններ. Թալեաթ փաշայի հեռագրերը և հայոց ցեղասպանությունը» գրքի շնորհանդեսը

Թարգմանության ավարտից հետո և մինչև հրատարակությունը, գիրքն անցել է մասնագիտական փորձաքննություն։ Այն ստուգել են Արևելագիտության ինիստիտուտի տնօրեն, ակադեմիկոս Ռուբեն Սաֆրաստյանը և ԵՊՀ ՀՀԻ ցեղասպանագիտության բաժնի ղեկավար Սուրեն Մանուկյանը։

Tert.am

Կայացել է Թաներ Աքչամի թարգմանված աշխատանքի շնորհանդեսը

Գրքի թարգմանությունն իրականացրել է Անդրանիկ Իսրայելյանը։ Սա նրա առաջին թարգմանական աշխատանքն է։ Գրքի թարգմանության խմբագիրն է Արմեն Սարգսյանը, իսկ ծանոթագրությունների հեղինակն ու վերֆիկանտը՝ Անի Ավետյանը։

Հայաստանի Հանրային հեռուստաընկերություն

Թուրք պատմաբանի փաստարկներն ընդդեմ թուրք զեղծարարների

Հիմա Թաներ Աքչամն ասում է, որ այս գիրքը կարևորագույն ուղերձ է ակադեմիական շրջանակներին: Թալեաթ փաշայի հեռագրերը պետք է վերադառնան օրակարգ, քանի որ այս գրքով ինքն ապացուցում է՝ դրանք իրական են:

A TV

Կայացավ «Սպանության հրամաններ. Թալեաթ փաշայի հեռագրերը և հայոց ցեղասպանությունը» գրքի շնորհանդեսը

Թուրք պատմաբանն ընդգծում է՝ օսմանյան արխիվների հասանելի փաստաթղթերում, Գերգերյանի արխիվի հեռագրերում, որոնք ամբողջության արդեն հասանելի են օնլայն, բազմաթիվ չգտնված ապացույցներ կան, որոնք պետք է փնտրել:

Armenia TV

100 մոնոլոգ. Գրախանութներում վաճառվում է 100 մոնոլոգների նորահրատ ժողովածուն

Լույս է տեսել «Նյումեգ» հրատարակչության նոր բեսթսելլերը: Վերջին 10 տարում մեր ժամանակի հերոսների մտքերն ու մենախոսությունները «100 Մոնոլոգ» նոր գրքում:

Tert.am

«Աղջիկ ջան, ուշքի արի». Newmag-ի նոր բեսթսելլերի շնորհանդեսն ու հայտնի հյուրերը

Newmag-ը հրատարակել է ամերիկացի գրողի «Աղջիկ ջան, ուշքի արի» (Girl, wash your face) գիրքը: Tert.am Life-ը ներկա է եղել գրքի շնորհանդեսին և ներկայացնում է հետաքրքիր մանրամասներն ու հայտնի հյուրերի կարծիքը:

Newmag

Ռեյչլ Հոլիսի ողջույնի խոսքն իր հայ ընթերցողներին

Գրքի հայերեն թարգմանության համար «Աղջիկ ջան, ուշքի արի» գրքի հեղինակ Ռեյչլ Հոլիսը ձայնագրել է ողջույնի խոսք։

Armenia TV

Աղջիկ ջան, ուշքի արի. «Նյումեգ»-ը թարգմանել ու հրատարակել է հերթական բեսթսելերը

Կանանց տոնին համահունչ՝ «Նյումեգ»-ը հրատարակել է Ռեյչլ Հոլիսի «Աղջիկ ջան, ուշքի արի» բեսթսելլերը: Գիրքը պատմում է կանանց կյանքը թունավորող 20 ստերի մասին:

Tert.am

Նոր բեսթսելլեր Newmag-ից՝ ընթերցողի սեղանին

Newmag ընկերությունը հրատարակել է Լուկա Կայոլիի՝ Մեսսիի մասին պատմող գրքի հայերեն տարբերակը: «Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գրքում մանրակրկիտ ներկայացված է ֆուտբոլային կուռքի կյանքի պատմությունը:

Արմենիա Թի Վի:

Newmag-ը հրատարակել է «Մեսսի. Լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գիրքը

«Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գրքում «Կարիերա» բաժին կա: Այստեղ կարելի է  ծանոթանալ ֆուտբոլիստի անձնական տվյալներին, տեսնել, թե որ ակումբներում է խաղացել: Ե՞րբ է առաջին անգամ գրավել մրցակցի դարպասը, ֆուտբոլային մրցաշարերում ի՞նչ տիտղոսներ է նվաճել: Գրքում ներկայացված են Լիոնել Մեսսիի անհատական մրցանակները: Ֆուտբոլիստի երկրպագուները կարող են ծանոթանալ դրանց իրենց անուններով և թվականներով:  «Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գիրքը 38 գլուխ ունի: Յուրաքանչյուրն առանձնացված է ըստ թեմաների: Ամբողջ գիրքը 560 էջ է:

Արմենիա Թի Վի:

Մեսսի. բեսթսելլերը` հայերեն. Newmag-ը հրատարակել է «ՄԵսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գիրքը

Հայերեն լույս է տեսել նոր սպորտային բեսթսելլեր: «Նյումեգ»-ի թարգմանած «Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գիրքը արգենտինացի մարզիկի կյանքի ու կարիերային մասին է: 2019-ին «Նյումեգ»-ը կներկայացնի երկու նոր սպորտային բեսթսելլեր:

A1plus

«Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը»: Իտալացի մարզական լրագրող Լուկա Կայոլիի հեղինակած երկրորդ բեսթսելլերի հայերեն տարբերակն արդեն պատրաստ է եւ վաճառքում կհայտնվի փետրվարի 1-ին:

A TV

Newmag-ը հրատարակել է «Մեսսի. Լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը» գիրքը

Գրքում բացառիկ հարցազրույցներ կան ֆուտբոլիստին ճանաչողների և հենց իր՝ Մեսսիի հետ: Գիրքը պատմում է, թե մեծ ֆուտբոլիստ դառնալու համար ինչ դժվարությունների միջով է նա ստիպված եղել անցնել: Սպորտային բեսթսելլերը մանրակրկիտ ներկայացնում է ֆուտբոլային կուռքի կյանքի պատմությունը:

Արմենիա Թի Վի:

Ռոնալդու. կատարելության տենչով». սպորտային նոր բեսթսելլերի հայերեն վերնագիրն է: Նյումեգ ընկերությունը հրատարակել է իտալացի լրագրող Լուկա Կայոլիի գրքի հայերեն տարբերակը: Հեղինակը պիկանտ մանրամասներով պատմում է Ռոնալդուի անձնական կյանքի և կարիերայի մասին: Ինչպե՞ս առաջին անգամ ինքնաթիռ նստեց և ուր էր մեկնում: Կարիերայի լավագույն հանդիպումները, անձնական կյանքը, երեխաների ծնունդն ու սկանդալային պատմությունները ֆուտբոլիստների և մարզիչների հետ: Գիրքն արդեն վաճառքում է:

Ա Թի Վի:

Օպերա սյութի հյուրանոցում տեղի է ունեցել newmag ընկերության հրատարակած գրքի շնորհանդեսը: Ռոնալդու. Կատարելությնա տենչով սպորտային բեսթսելլերը պատմում է Կրիշտիանու Ռոնալդուի անձական կյանքի և կարիերայի մասին: Մանրամասները՝ ռեպորտաժում:

Արմենիա Թի Վի, ժամը լրատվական ծառայություն:

Մարկ Մենսոնի «Թքած ունենալու նուրբ արվեստը» գրքի հայերեն թարգմանությունը մի քանի օր առաջ է վաճառքի հանվել գրախանութներում, բայց հասցրել է դառնալ ամենավաճառվածներից ու ընթերցվածներից մեկը: «Թքած ունենալու նուրբ արվեստը»  գիրքը թարգմանվել է Newmag ընկերության գրահրատարակչական նախաձեռնության կողմից:

Ա Թի Վի, Այսօր լրատվական ծառայություն

Օպերա Սյուիթ հյուրանոցում տեղի ունեցավ newmag-ի հրատարակած «Թքած ունենալու նուրբ արվեստը» գրքի շնորհանդեսը: Ներկաներին ներկայացվեց նաև երկու նոր նախագիծ: Այսուհետև newmag-ի հրատարակած գրքերը կարելի է պատվիրել books.newmag.am կայքից, լավագույն բեսթեսելլերներին էլ կարելի է ծանոթանալ bestseller.am կայքում:

Հանրային հեռուստաընկերություն, Օրակարգ լրատվական ծառայություն

Newmag-ի թիմը սովորեցնում է թքած ունենալու նուրբ արվեստը: Իրականում սա գրքի վերնագիրն է, որը դարձել է սոցցանցերում ամենաքննարկվող թեման: Մինչև շնորհանդեսը, արդեն մի քանի 500-ից ավելի օրինակ է վաճառվել: Ինչ է տալիս ամերիկացի բլոգերի մտքերի ժողովածուն, պատմել են այն հայաֆիկացնողները:

Հանրային հեռուստաընկերություն, Առավոտ լուսո ծրագիր

Հայ ընթերցասերներին է ներկայացվել ամերիկացի գրող Մարկ Մենսոնի «Թքած ունենալու նուրբ արվեստը» գրքի հայերեն տարբերակը: Գրքի թարգմանիչներն են Armcomedy-ի հաղորդավարներ Նարեկ Մարգարյանն ու Սերգեյ Սարգսյանը:

Հանրային հեռուստաընկերություն, Առավոտ լուսո ծրագիր, հարցազրույց

Առավոտ լուսո ծրագրի հյուրն է Գնել Նալբանդյանը: Նա խմբագրել է Մարկ Մենսոնի «Թքած ունենալու նուրբ արվեստը» գրքի հայերեն տարբերակը: Խմբագիրը պատմել է թարգմանական դժվարությունների, հեղինակի գործածած բառապաշարի մասին: Գնել Նալբանդյանը պատմել է նաև, թե ինչ է սովորեցնում գիրքը: